ILOA

ILOA
îloa > îloh.
*\ILOA v.i., retourner.
Esp. , regresar (S2).
" tîloa ", tu retournes.
" ôîlohqueh ", ils retournèrent.
" ôtîlohqueh ", nous sommes retournés - we returned, we have returned, we shall have returned. R.Andrews Introd 23.
" ôîloh ", il retourna - er kehrt zurück. SIS 1950,317.
" ihcuâc ic ceppa îloh in coyohuah in oncân azcapotzalco ", alors Coyohuah pour la première fois retourna à Azcapotzalco. W.Lehmann 1938,209 (yllo).
" ilôticoh oncân ilohqueh ", ils sont revenus là, ils sont de retour. Chim. 5ème rel. 36 Ms Mex. 74 135a (ylloque).
Note: ce verbe est pratiquement inusité. Launey 195 n.3.
Ne semble pas attesté par Molina. R.Siméon renvoie à Aubin.
SIS 1952,316 donne une forme 'tlailoa', détruire. mais il s'agit sans doute d'une forme " tlahiloa " d'où viendrait " tlahiloquichtli ", Mann der Zerstörung. ibid.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Mabu Iloa Resort — (Barra de São Miguel,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rodovia AL 101 Sul, Barra d …   Каталог отелей

  • Cape Bay Luxury Beach Apartments by ILOA — (Кап Малёрё,Маврикий) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Element Bay Luxury Beach Apartments by ILOA — (Bain Boeuf,Маврикий) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • La Residence Luxury Beach Apartments by ILOA — (Перейбер,Маврикий) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Hokulea — Hōkūleokinaa [Finney, et al. Voyage of Rediscovery , op. cit., p. xiii, offers pronunciation guidance for the boat s name, The macrons [ kahakō in Hawaiian] over vowels indicate that they are longer than unmarked vowels and are stressed. The… …   Wikipedia

  • Hawaiiloa — Hawaiʻiloa. Hawaiiloa es el héroe de una antigua leyenda hawaiana sobre el asentamiento de las islas hawaianas. Después de haber tropezado accidentalmente con las islas, regresó a su patria, que él llamó Ka ʻāina kai melemele a Kane, la tierra… …   Wikipedia Español

  • Samoan — Gagana Sāmoa Parlée aux Samoa occidentales, Samoa américaines, Futuna Nombre de locuteurs 370 000, dont 200 000 aux Samoa occidentales Classification par famille …   Wikipédia en Français

  • Outrigger canoe — Modern sailing outrigger canoe in Hawaiʻi., USA …   Wikipedia

  • Maui — For other uses, see Maui (disambiguation). Maui The Valley Isle Landsat satellite image of Maui. The small island to the southwest is Kahoʻolaw …   Wikipedia

  • List of counties in Hawaii — Hawaii Honolulu Kalawao …   Wikipedia

  • Native Hawaiians — This article is about the indigenous peoples of Hawaii. For other indigenous peoples see Indigenous peoples (disambiguation) Kanaka Maoli redirects here. For other uses of Kanaka, see Kanaka (disambiguation). Native Hawaiians (Kānaka Maoli) …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”